むぐんふぁ神奈川とは?

민단 카나가와은 결성 이후 민생 안정 노력의 일환으로, 단원 여러분의 관혼상제와 각종 생활 상담에 대응 해 왔습니다. 그러나 현 재일 동포 사회를 이끌고 온 일세에서 두 세 · 3 세로 세대 교체가 진행되는 것과 동시에, 동포 간의 민족적 유대감과 연대감이 희석되어 온 것은 부인할 수 않습니다. 이러한 민족적 공동체의 재건을 향해서, 생활에 밀착 한 민족 특색이있는 관혼상제의 정보 제공과 지원을 체계화하고 많은 동포 여러분에게 도움 서비스를 부여하고자 1998 년에 「무구んふぁ 사업 '이 시작되었습니다.
이 사업은 지역마다 일세 경험과 체험을 바탕으로 행해져 온 전통 관혼상제를 한국 민단이 도와 체계적 절임 정비 한 것입니다. 이 시스템은 동포끼리의 민족적 유대와 연대를 강화하기 위해 일정한 역할을 담당하고 있습니다.

구체적으로는

  1. 인생의 마무리에 묻는 장례를 민족적인 분위기에서 시행 할 수 있도록 현내 전역에서의 지원 체제를 확충.

  2. 각 분야 (법률 · 결혼 · 행정 · 세무)의 전문가와 협력하여 원활한하며 합리적인 단원 상담에 대응하는 각종 상담 업무를 실시.

  3. 한국 부동산 관련 각종 증명서의 발급 및 한국 부동산 매매 · 관리 · 상속 등의 컨설팅 업무.

  4. 신부 파티를 매년 개최.

무궁화에서는 이러한 각종 '단원 서비스 "에 노력해 왔습니다.
그리고 실제 생활에 밀착 한 '단원 서비스 "의 제공은 많은 단원 여러분에게 호평을 받고 왔습니다.

2007 년도부터는 "국내 부동산 관련 사업 '등을 새로운 아이템으로 개발하고 새로운 무궁화 사업의 확충을 도모하기 위해 열심히 노력하고 있습니다. 따라서, 지금까지와 같이 무궁화 사업에 관심을 가지고 주셔서 현내 동포에 대한 이익 공여에 조금이라도 도움이 될 수 있도록 무궁화 사업의 활용을 부탁 말씀드립니다합니다.

主な事業内容

家族関係登録簿の整理と代理発給

​ 韓国では2008年1月1日から、従来の戸籍制度を廃止し、個人別に家族関係登録簿を編成する制度へと移行され、用途別に基本証明書、家族関係証明書、婚姻関係証明書、入養関係証明書、親養子入養関係証明書の5種類の証明書が発給されるようになりました。本国への婚姻届や出生届、死亡手続きの際にはこれらの証明書が必要になります。

 むぐんふぁ神奈川では、各証明書の代理発給や韓国に籍をお持ちでない方のための家族関係登録簿創設許可の代行手続きを行っています。

登記簿謄本オンライン発給

​ 韓国の不動産(土地/建物)や法人の登記簿謄本オンライン発給システムに対応しており、迅速な発給が可能です。

 業界内には同様の発給システムに対応している企業や窓口がありますが、むぐんふぁ神奈川ではより安価に提供させていただいております。

翻訳業務

​ 在日韓国人が日本国内で出産したり死亡した時、戸籍法の適用を受ける為に所在地の市区町村に出生の届出又は死亡の届出をしなければなりませんが、その際には韓国側で発行する婚姻用件具備証明書とその日本語訳が必要となります。また、自国である韓国にも同様の届出が必要となりますが、その場合には、日本の役所にて発行された各種証明書とその翻訳文が必要となります。
 むぐんふぁ神奈川では、各種証明書の取り寄せと共に翻訳のご依頼も承っております。証明書以外にも各種翻訳依頼を受け付けておりますので、お気軽にお問い合わせください。

各種法律&税務相談

​ むぐんふぁ神奈川では弁護士や司法書士、行政書士や税理士等、各分野の専門家と提携しています。

 在日韓国人特有の問題にも対応できる専門家を、ご相談の内容に応じてご紹介することが可能です。

※相談内容によっては窓口での1次対応のみで解​

決する場合もございますので、まずはお気軽に

お問い合わせください。

※専門家へのご相談には別途料金が発生します。

ご葬儀のサポート

 むぐんふぁ神奈川では、葬儀社の「株式会社 寿来」の協力を得て、県内同胞のご葬儀サポートを行っております。故人とご遺族の意向により、仏式スタイルから儒教式スタイルまで、お好みのスタイルで葬儀を行えます。またシンプルな火葬(密葬)のみのプランや1日だけの1day葬にも対応しておりますので、費用やプラン等葬儀に関する事ならなんでもお気軽にご相談ください。

​※葬儀プラン等、詳しくは「株式会社 寿来」のHPをご覧ください。

​お子様の百日祝い・一歳祝いの衣装

と道具のレンタルサービス

​ 百日祝いトルチャンチ(1歳祝い)を韓国式でお祝いしたいという同胞のご要望にお応え出来るように、むぐんふぁ神奈川では韓服お祝い道具一式格安レンタルサービスを行っております。ご希望の方は各窓口へお気軽にお問合せ下さい。​

※団費を納入されている団員の方には無料で貸出しいたします。

업무시간 평일 월~금  AM9:00~PM5:30 

  • Facebook
  • Twitter
  • LINE
  • YouTube
  • Instagram

🄫2019 by 가나가와민단

TEL 045-316-0815 FAX 045-316-0031