むぐんふぁ神奈川とは?

むぐんふぁ神奈川とは、日本国内での同胞生活において発生する様々な問題に適切に対応し解決するため各種支援事業を行う生活相談センターです。
 民団神奈川は「むぐんふぁ事業」を1998年にスタートし、2007年には「韓国内不動産」、「翻訳」、「韓国不動産・法人登記簿謄本の取り寄せ」等の新たな事業を取り入れ、その機能をさらに拡充させてまいりました。2016年11月には、民団中央本部と足並みを揃えて「みんだん生活相談センター~むぐんふぁ神奈川~」と名称を改め、同胞の皆さまが抱える問題にこれまで以上に適切に対処・対応できる体制を整えました。
 県下団員・同胞の皆さまにおかれましては、なにか悩みやお困り事があれば、専門相談員と共に解決させていただきます。

主な事業内容

家族関係登録簿の整理と代理発給

​ 韓国では2008年1月1日から、従来の戸籍制度を廃止し、個人別に家族関係登録簿を編成する制度へと移行され、用途別に基本証明書、家族関係証明書、婚姻関係証明書、入養関係証明書、親養子入養関係証明書の5種類の証明書が発給されるようになりました。本国への婚姻届や出生届、死亡手続きの際にはこれらの証明書が必要になります。

 むぐんふぁ神奈川では、各証明書の代理発給や韓国に籍をお持ちでない方のための家族関係登録簿創設許可の代行手続きを行っています。

登記簿謄本オンライン発給

​ 韓国の不動産(土地/建物)や法人の登記簿謄本オンライン発給システムに対応しており、迅速な発給が可能です。

 業界内には同様の発給システムに対応している企業や窓口がありますが、むぐんふぁ神奈川ではより安価に提供させていただいております。

翻訳業務

​ 在日韓国人が日本国内で出産したり死亡した時、戸籍法の適用を受ける為に所在地の市区町村に出生の届出又は死亡の届出をしなければなりませんが、その際には韓国側で発行する婚姻用件具備証明書とその日本語訳が必要となります。また、自国である韓国にも同様の届出が必要となりますが、その場合には、日本の役所にて発行された各種証明書とその翻訳文が必要となります。
 むぐんふぁ神奈川では、各種証明書の取り寄せと共に翻訳のご依頼も承っております。証明書以外にも各種翻訳依頼を受け付けておりますので、お気軽にお問い合わせください。

各種法律&税務相談

​ むぐんふぁ神奈川では弁護士や司法書士、行政書士や税理士等、各分野の専門家と提携しています。

 在日韓国人特有の問題にも対応できる専門家を、ご相談の内容に応じてご紹介することが可能です。

※相談内容によっては窓口での1次対応のみで解​

決する場合もございますので、まずはお気軽に

お問い合わせください。

※専門家へのご相談には別途料金が発生します。

ご葬儀のサポート

 むぐんふぁ神奈川では、葬儀社の「株式会社 寿来」の協力を得て、県内同胞のご葬儀サポートを行っております。故人とご遺族の意向により、仏式スタイルから儒教式スタイルまで、お好みのスタイルで葬儀を行えます。またシンプルな火葬(密葬)のみのプランや1日だけの1day葬にも対応しておりますので、費用やプラン等葬儀に関する事ならなんでもお気軽にご相談ください。

​※葬儀プラン等、詳しくは「株式会社 寿来」のHPをご覧ください。

​お子様の百日祝い・一歳祝いの衣装

と道具のレンタルサービス

​ 百日祝いトルチャンチ(1歳祝い)を韓国式でお祝いしたいという同胞のご要望にお応え出来るように、むぐんふぁ神奈川では韓服お祝い道具一式格安レンタルサービスを行っております。ご希望の方は各窓口へお気軽にお問合せ下さい。​

※団費を納入されている団員の方には無料で貸出しいたします。

業務時間 平日 月~金  AM9:00~PM5:30

  • Facebook
  • Twitter
  • LINE
  • YouTube
  • Instagram

在日本大韓民国民団神奈川県地方本部

TEL 045-316-0815 FAX 045-316-0031