10月26日（日）に開催を予定しておりました
神奈川県·京畿道友好提携35周年
「2025韓日市民交流マダン」は、天候不良のため中止となりました。
開催を楽しみにお待ちいただいていた皆さまには、
ご迷惑をおかけし、心よりお詫び申し上げます。
何卒ご理解くださいますようお願いいたします。
日 時
2025年10月25日（土）12時～16時
10月26日（日）10時～16時
場 所
神奈川県立三ツ池公園 コリア庭園及び水辺の広場周辺
周辺ＭＡＰとアクセス方法
主 催
在日本大韓民国民団神奈川県地方本部
共 催
駐横浜大韓民国総領事館
協 力
大韓民国京畿道
後 援
大韓民国 在外同胞庁 / 神奈川県 / 神奈川県議会日韓親善議員連盟 / 日韓友好横浜市会議員連盟 /
神奈川県日韓親善協会連合会 / 公益財団法人 かながわ国際交流財団 / 韓国農水産食品流通公社
その他
入場無料
無料シャトルバスのご案内 ※両日運行
10月25日（土）、26日（日）鶴見駅西口⇔三ツ池公園正門前の無料シャトルバスを運行します。
鶴見駅西口の乗り場は、西口ロータリーのりそな銀行ATM手前になります。
10月25日(土)
| 時 間 | 出演団体 |
| 12：00～ | 京畿道芸術団 |
| 12：20～ | 京畿道民謡 |
| 12：40～ | 横浜都筑太鼓 |
| 13：00～ | ステージ体憩 |
| 14：00～ | KJ-POPフェスティバル |
10月26日(日)
| 時 間 | 出演団体 |
| 11：00～ | 開会式 |
| 11：30～ | 文化事業推進委員会 |
| 11：50～ | YKA dance studio |
| 12：15～ | MAYJUN |
| 13：45～ | 京畿道民謡 |
| 14：05～ | YKA dance studio |
| 14：25～ | 京畿道芸術団 |
| 14：45～ | 唐山龍獅総会 |
| 15：05～ | MAYJUN |
| 15：25～ | 鳳蝶流鳳蝶会盆踊り |
| 日本韓食振興協会 | ○ ドングリのムク·チヂミ ○ かぼちゃのお粥 |
| オリニテント | ○ チョコバナナ·マシュマロ ○ ヨーヨー釣り ○ スーパーボールすくい ○ ソフトドリンク |
| アンニョンハセヨ | ○ チヂミ ○ トッポキ ○ ホットク ○ チャプチェ |
| MOCHI AI | ○ 手作り韓国餅·シッケ ○ 韓国屋台おでん·卵焼き ○ 味付け卵 ○ イカチャンジャ ○ 手作り韓国薬菓 |
| 鶴見支部 | ○ タピオカミルクティー ○ チャプチェ ○ ヤンニョムチキン ○ トッポキ |
| 大和支部 | ○ トッポキ ○ チーズボール ○ ヤンニョム·フライドチキン ○ マッコリ ○ 韓国ジュース |
| 南武支部 | ○ サンギョプサル ○ 七星サイダー |
| 青年会 | ○ ジェユクボックム ○ ソフトドリンク ○ 韓国式レトルト飲料 |
| PICA MARKET | ○ タボンミカン ジュース・チップ マーマレード ピールティ ○ ボジャギ等韓国雑貨 |
| 横浜支部 | ○ サムギョプサル串焼き（塩・辛味噌） ○ ヤンニョム肉団子串焼き ○ チーズタッカルビ串焼き ○ キムチの素（瓶） ○ 海鮮チヂミ |
【Instagram 投稿企画】
マダン会場で写真を撮り、インスタグラムに下記のハッシュタグをつけて投稿をした方にマダン会場で使用できる500円分の飲食券をプレゼント！
♯コリア庭園 ♯韓日市民交流マダン
※ステージ横の運営本部テントで、投稿した画面をご提示ください。
交 換
両日ともに15：00まで
人 数
各日 先着50名様まで
備 考
お一人様 1回まで
※飲食券は2025韓日市民交流マダン開催中のみ使用可能です。
【キムチ漬け体験】
韓国の伝統料理文化である「キムチ漬け」を体験することができます。
完成したキムチはお持ち帰りいただけます！
●日時および定員
10月25日（土）全１回
① 13時〜14時（受付開始 12時〜）／定員50名
10月26日（日）全２回
① 12時〜13時（受付開始 11時〜）／定員50名
② 14時〜15時（受付開始 11時〜）／定員50名
●場所
コリア庭園内 奥のテント
●申込方法
当日受付制（先着順）となります。テントにて直接お申込みください。
※代理申込不可／1名につきご本人様1枠のみ
●講師
柳 香姫（ユ・ヒャンヒ）先生 ／韓国料理研究家
●備考
作ったキムチはお持ち帰りいただけるよう、ビニール袋を配布いたします。
イベント終了後に実施するアンケート調査にご協力いただいた方には、
韓国伝統の壺（はんあり）を模した容器を贈呈いたします。
【韓服試着体験】
チマチョゴリ、パジチョゴリの試着体験が可能です！
体験内容：
韓服試着体験
体験時間：
両日12:00-15:00
・ 参加費500円
・ 当日受付制
一緒に七五三記念撮影はいかがですか？
3歳、5歳、7歳のお子さまには
韓服姿の記念写真をお撮りして
プレゼントします。
兄弟やご家族であればご一緒の撮影会も可能です。
コリア庭園内、七五三記念撮影ブースまで！
【韓国工作体験】
韓国の文化を感じながら、楽しく工作を体験してみませんか？
体験内容：
① 提灯作り体験
② 灯作り体験
各体験は1回につき10名まで参加可能です。
1日あたり40名分×2種類、合計80名の方にお楽しみいただけます。
受付時間：
・土曜日 11:30～受付開始
・日曜日 10:00～受付開始
※参加費は無料です。
【利川陶磁器体験】
陶磁器が有名な京畿道利川市から招いた陶磁器職人の教えのもと、陶磁器づくりを体験できます。希望する方には作った作品を素焼きし、後日郵送にてお送りします。（送料のみ自己負担）
【民俗ノリ(遊び)体験コーナー】
コリア庭園内にて、韓国の伝統的な民俗ノリの体験ができます。
コリア庭園前の「民俗ノリチャレンジコーナー」では、上手くできた方にプレゼントがあるかも！？
トゥホノリ（矢投げ）、ペンイ（コマ回し）、チェギチャギ（羽根蹴り）、ファルソギ（弓矢）
【京畿道広報ブース】
主管：神奈川県 文化スポーツ観光局国際課
京畿道は、ソウル特別市とともに韓国の政治、経済、社会、文化等の中心的役割を果たしている都市です。駐横浜大韓民国総領事館の仲立ち等もあり、1990年4月に神奈川県と友好提携を締結しました。そんな京畿道について、楽しく知る事のできるコーナーです！
【フワフワ】
子どもたちが遊べるフワフワエリアを用意しています
滑り台やカラーボールでお友達と遊びましょう～
ステージ裏の芝生上でお待ちしております！
〇対象年齢 ５～１０歳
〇１回あたり １５分間３００円
